Štandard plemena papillon
skupina č. IX. - Spoločenské plemeno,
č. štandardu 77
Pôvod plemena
Francúzsko a Belgicko.
Vznik plemena
12. storočie.
Názvy
Malý kontinentálny španiel (motýlik a nočný motýľ).
Epagneul nain continental (papillon a phaléne).
Klasifikácia
9. skupina spoločenské a sprievodné psy. 9.sekcia kontinentálne trpasličie španiele, bez skúšky.
Dátum publikovania platného štandardu
17.9.1990.
Celkový vzhľad
Tento nádherný malý španiel s dlhou srsťou má normálnu, harmonickú telesnú stavbu, jeho primerane dlhá papuľa je kratšia ako temeno. Je živý a smelý, ale aj robustný a má hrdé držanie. Pohybuje sa voľne a elegantne. Telo má v porovnaní s výškou trocha dlhšie.
Dĺžka
Meria sa od ramenného kĺbu po sedacie hrbolce. Výška: zodpovedá kohútikovej výške.
Hlava
V pomere k telu má normálne proporcie, je ľahšia a kratšia ako pri veľkých a stredných španieloch. Lebka nemá byť spredu ani zboku príliš okrúhla, niekedy má náznak čelovej ryhy. Papuľa je kratšia ako temeno, jemná, zašpicatená, zboku nie príliš preliačená, nikdy zdvihnutá. Chrbát papule je rovný a dosť výrazným čelovým sklonom (stopom) prechádza do čela. Ťažšie psy majú čelový sklon menej výrazný, ale vždy zreteľný, veľmi malé psy majú čelový sklon výraznejší, ale nemá tvoriť prudký odskok.
Ňucháč
Malý, čierny, okrúhly, zhora trochu sploštený.
Pysky
Silno pigmentované, tenké, tesne priliehavé.
Chrup
Dosť silný, s dobre uzavretým normálnym zhryzom.
Jazyk
Nesmie byť viditeľný, je chybou, keď stále visí z papule alebo sa nevtiahne pri dotyku prsta.
Oči
Dosť veľké, široko otvorené, nie vypúlené, majú tvar veľmi širokej mandle. Oči sú na hlave dosť nízko umiestnené tak, že vnútorné kútiky ležia na deliacej línii medzi temenom a papuľou. Sú tmavej farby a veľmi výrazné. Viečka sú silno pigmentované.
Uši
Koža na ušiach je jemná a pružná. Postavené alebo visiace uši nesmú byť príliš špicaté, čo treba skontrolovať prstami. Uši sú nasadené pomerne vzadu na hlave a dosť ďaleko od seba, takže mierne zaoblenie lebky ostáva viditeľné.
Variant s visiacimi ušami – falén (phalene)
V pokoji sú uši vysoko nasadené, zreteľne nad líniou očí, sú ovisnuté, napriek tomu veľmi pohyblivé. Sú pokryté veľmi dlhou zvlnenou srsťou, čo dáva psovi veľmi pekný vzhľad.
Variant s postavenými ušami – motýlik (papillon)
Uši vysoko nasadené, s ušnicami dobre otvorenými a nasmerovanými do strán. Vnútorný okraj ušnice tvorí s horizontálou uhol približne 45°. V žiadnom prípade nesmú špičky uší smerovať kolmo nahor ako uši nemeckého špica. Takéto držanie uší treba trestať. Vnútorná strana ušnice je pokrytá pravidelne zvlnenou srsťou, pričom tá najdlhšia iba trochu presahuje cez okraj uší. Vonkajšia strana je naopak pokrytá dlhou srsťou, ktorá v bohatých strapcoch prečnieva cez okraje uší. Párenie oboch variantov prináša často polopostavené uši s ovisnutými špicami. Takto nesené uši sú hrubouchybou.
Plecia
Lopatka a rameno sú dobre zauhlené a rovnako dlhé. Vytvárajú spolu normálny uhol a ležia tesne na tele.
Končatiny
Rovné, silné, dosť štíhle; pes nesmie byť vysokonohý. Pri pohľade zboku sa dá umiestnenie nadprstného kĺbu iba tušiť, zauhlenie päty je normálne. Pri pohľade spredu a zozadu sú končatiny rovnobežné. 
Labky
Dosť dlhé, tzv. zajačie labky, stoja kolmo na vankúšikoch. Pazúriky silné, uprednostňujú sa čierne, resp. svetlé pri psoch s hnedým a bielym osrstením (biele pazúriky pri bielych psoch a pri psoch s bielymi labkami nie sú chybou, ak je pes inak dobre pigmentovaný). Prsty šľachovité, suché, vankúšiky pružné, medzi prstami bohatá jemná srsť, ktorá presahuje cez labky a tvorí špicu.
Krk
Stredne dlhý, trocha klenutý.
Hrudník
Široký, dosť hlboký; obvod hrudníka meraný medzi dvoma poslednými rebrami má zodpovedať približne výške v kohútiku; rebrá dobre klenuté.
Horná línia
Nesmie byť krátka, klenutá ani klesajúca, nesmie byť ani príliš rovná, bedrá silné, mierne klenuté.
Brucho
Trocha vtiahnuté.
Chvost Dosť vysoko nasadený, skôr dlhý, s bohatými strapcami, ktoré tvoria peknú zástavu; keď je pes v strehu, nesie chvost zahnutý nad chrbtom, pričom sa špičkou dotýka chrbta; chvost nemá byť stočený, ani položený plocho na chrbte.
Vlastnosti srsti
Bohatá, lesklá srsť bez podsady, zvlnená (nie kučeravá), nie mäkká, skôr pevná s hodvábnym leskom; dosť jemná, trocha zvlnená srsť plocho prilieha. Osrstenie pripomína malého anglického španiela, ale je iné ako má pekinský palácový psík, na druhej strane nesmie mať nič spoločné s nemeckým špicom. Na tvárovej časti, papuli, prednej časti končatín a pod pätami je srsť krátka. Na tele je stredne dlhá. Na krku je srsť dlhšia a tvorí golier a pekne zvlnenú, cez hruď siahajúcu hrivu. Na ušiach a zadných stranách predných končatín sú strapce, na hornej časti zadných končatín a na stehnách sú objemné nohavice z jemných prameňov; jemné chumáčiky môžu prečnievať pomedzi prsty, nesmú labky deformovať, ale dávajú im jemnejší vzhľad. Príklad: psy v dobrej kondícii majú srsť na kohútiku dlhú asi 7,5 cm, na chvoste 15 cm. Farba: na bielom podklade sú prípustné všetky farby. Na tele a končatinách musí byť viac bielej. Biela lysinka na čele je vítaná. Biele znaky na spodnej časti hlavy sa pripúšťajú, ale prevažne biela hlava je chybou. Pysky, okraje viečok a hlavne ňucháč musia byť v každom prípade pigmentované.
Kohútiková výška
Asi 28 cm.
Hmotnosť
Dve kategórie: psy a sučky ľahšie ako 2,5 kg, psy od 2,5 do 4,5 kg a sučky od 2,5 do 5 kg Minimálna hmotnosť: 1,5 kg.
Pohyb
Hrdo kráča, pohyb voľný, plynulý a elegantný.
